Cheeky Quotes

Inglês técnico

Após vários meses de ameça dos mercados eis que, por fim, chegou o dia em que Portugal foi incapaz de emitir nova dívida soberana - qualquer que fosse a taxa de juro.

Apercebendo-se da iminente falência nacional, o ministro das finanças (MF) nacional solicita uma audiência urgente com o primeiro ministro português (PM).

Eis a transcrição do diálogo ocorrido em São Bento ...

MF: Sr. PM, se não conseguirmos um empréstimo nas próximas horas, Portugal entra em banca rota!
PM: Ó homem, não seja tão dramático ... isso resolve-se facilmente.
MF: Facilmente ?! Como ?
PM: Vou para o meu gabinente e telefono aos alemães ... explicando a coisa com jeitinho, arranjo o dinheiro num instante.

Nesse momento o PM dirigiu-se ao seu gabinente enquanto que o MF esperava impacientemente. Passados alguns minutos regressa o PM ...

MF: E então ? Já temos o guito ?
PM: Bem ... os alemães emprestam o dinheiro, mas têm umas exigências pouco ortodoxas !
MF: Pouco ortodoxas ?
PM: Sim. Dizem que antes de enviar o dinhero vamos ter que baixar as calças ...
MF: O que é que isso quer dizer ? Mais impostos ? Mais reduções de salários ? Vender a ilha da Madeira ?
PM: Não ... vamos mesmo ter que baixar as calças ... nós os dois. E olhe que vai ser a doer!
MF: Estão loucos ? Mas exactamente o que é que eles disseram ?
PM: "before sending money, Germany will foc us strongly on the back haul issue" !

Este é um texto de ficção.
Qualquer semelhança com a realidade é pura coincidência - os problemas nacionais jamais seriam tão facilmente resolúveis.